«®°·.¸.•°°·.¸.•°™ منتديات الأمـــــــــــــــــــــل ™°·.¸.•°°·.¸.•°®»
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

«®°·.¸.•°°·.¸.•°™ منتديات الأمـــــــــــــــــــــل ™°·.¸.•°°·.¸.•°®»


 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 مصطلحات انجليزية غريبة

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
زائر
زائر




مصطلحات انجليزية غريبة Empty
مُساهمةموضوع: مصطلحات انجليزية غريبة   مصطلحات انجليزية غريبة Emptyالأحد أبريل 27, 2008 1:11 am




معاني انجليزية غريبة




يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات....(يعني لما تترجم ما بنترجمها حرفي ........)


بالعربي اسمها ( التورية study )


اوك نبدا بالمصطلحات


Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه



تشااااااااااااااااااااااااااااو



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الدلوعة
مشرف
مشرف
الدلوعة


انثى
عدد الرسائل : 1601
العمر : 33
تاريخ التسجيل : 14/03/2008

مصطلحات انجليزية غريبة Empty
مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات انجليزية غريبة   مصطلحات انجليزية غريبة Emptyالأحد أبريل 27, 2008 11:47 am

يسلمووووووووو اخي علي المعلومات الحلوة
والله يعطيك العافية وانتظر منك كل جديد



تحياتي الك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زائر
زائر




مصطلحات انجليزية غريبة Empty
مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات انجليزية غريبة   مصطلحات انجليزية غريبة Emptyالأحد أبريل 27, 2008 9:03 pm




مشكورة على المرور الحلو .........

تسلم هالطلة ........

تحياتي


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
العسولة
مشرف
مشرف
العسولة


انثى
عدد الرسائل : 6325
العمر : 33
تاريخ التسجيل : 02/04/2008

مصطلحات انجليزية غريبة Empty
مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات انجليزية غريبة   مصطلحات انجليزية غريبة Emptyالإثنين أبريل 28, 2008 1:50 am

يعطيك العافيه ع الموضوع والمعلومات


تحياتي
العسولة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
دلع
مشرف
مشرف
دلع


انثى
عدد الرسائل : 5707
العمر : 33
تاريخ التسجيل : 14/03/2008

مصطلحات انجليزية غريبة Empty
مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات انجليزية غريبة   مصطلحات انجليزية غريبة Emptyالثلاثاء أبريل 29, 2008 12:04 am

مشكور يعطيك العافية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حبيبة الرحمن
مشرف
مشرف
حبيبة الرحمن


انثى
عدد الرسائل : 1777
العمر : 31
تاريخ التسجيل : 13/04/2008

مصطلحات انجليزية غريبة Empty
مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات انجليزية غريبة   مصطلحات انجليزية غريبة Emptyالأحد يوليو 20, 2008 2:35 am

يعطيكي العافية حبيبتي




حبيبة الرحمن ***
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
مصطلحات انجليزية غريبة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» البنات ........ مخلوقات غريبة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
«®°·.¸.•°°·.¸.•°™ منتديات الأمـــــــــــــــــــــل ™°·.¸.•°°·.¸.•°®»  :: المنتديات الأدبيـــــــه :: ملتقى اللغـــــات languages forum-
انتقل الى: